
Ένα νέο τρέντ έχει γίνει θόρυβος στο TikTok, με πλήθος χρηστών να προσπαθεί να τραγουδήσει ένα κομμάτι, χωρίς ωστόσο να γνωρίζει τα λόγια του. Ο ενθουσιασμός στη χώρα μας είναι μεγαλύτερος απ’ ότι αλλού, καθώς οι Έλληνες συμμετέχουν με ιδιαίτερη ζέση, αν και η κατανόηση του μηνύματος παραμένει θολή.
Είναι σαφές ότι έχουμε μπλέξει για άλλη μια φορά. Το φαινόμενο αυτό μοιάζει με το προηγούμενο «κετελαπόνγκο», όπου οι χρήστες μοιράζονταν τις εκτελέσεις τους χωρίς καμία επίγνωση των στίχων.
Η κατάσταση άλλαξε όταν ένας Ασιάτης χρήστης αποφάσισε να εξηγήσει το νόημα πίσω από τα λόγια, αποκαλύπτοντας την πραγματικότητα. Μέχρι τότε τραγουδούσαμε ανυποψίαστοι, και η αλήθεια μάς εξέπληξε: το κομμάτι δεν ήταν απλώς ένα αθώο τραγουδάκι, αλλά φέρει έναν έντονα ανδροκεντρικό χαρακτήρα.
Κατά τη διάρκεια της εξήγησης του TikToker, τα λόγια του επίμαχου κομματιού μεταφράζονται ως εξής: «Ξέχνα, ξέχνα, ξέχνα τα όλα, ξέχνα τα περσινά βάσανα και τα περσινά κορίτσια. Αααα. Μην αγχώνεσαι, μην αγχώνεσαι, όλοι οι κορίτσια φέτος είναι πιο όμορφα. Αααα».
@stefanos_shen Replying to @Kkkkk Λίγο ανδροκεντρικό τραγούδι. Όμως, αυτό είναι μια εκδοχή που έφτιαξε κάποιος χρήστης στο διαδίκτυο. Οι στίχοι στην αρχική εκδοχή δεν ήταν έτσι. #ελληνικοτικτοκ #φυπ #φυπλιζ #τικτοκ_ελλαδα #κινα ♬ argeentai – arish
Η επιταγή της αποκάλυψης έχει αναδείξει νέα δεδομένα στο trend. Πολλοί διάσημοι έχουν συμμετάσχει, προσπαθώντας να το μιμηθούν και να το δημοσιεύσουν στα social media, προφανώς με λανθασμένο τρόπο.
@anthivoulgaritiktok Τα προβλήματα στην Κοινωνία😂 #ελληνικοτικτοκ #anthivoulgari #κοινωνιαωραmega ♬ argeentai – arish
Οι περισσότεροι από αυτούς επιχείρησαν να εκφράσουν την αγωνία τους για κοινωνικά ζητήματα, όμως η αντίληψή τους ήταν λανθασμένη και δημιούργησε παρανοήσεις.
@mixail_kritikos ΚΑΠΟΥ ΦΤΑΝΕΙ … @Άρης Κρητικός @stelioskritikos ♬ argeentai – arish
ΤΙ ΔΙΑΒΑΖΕΤΑΙ